<?php

// Generate By translationbrowser. 
//Dispo sur elgg.fr

$french = array( 
	 'item:site'  =>  "Sites" , 
	 'login'  =>  "Connexion" , 
	 'loginok'  =>  "Vous êtes désormais connecté(e)." , 
	 'loginerror'  =>  "Nous n'avons pas pu vous identifier. Assurez-vous que les informations que vous avez entrées sont correctes et réessayez." , 
	 'logout'  =>  "Déconnexion" , 
	 'logoutok'  =>  "Vous avez été déconnecté(e)." , 
	 'logouterror'  =>  "Nous n'avons pas pu vous connecter. Essayez de nouveau." , 
	 'exception:title'  =>  "Bienvenue sur Elgg." , 
	 'InstallationException:CantCreateSite'  =>  "Impossibilité de créer le site Elgg %s à l'URL %s" , 
	 'actionundefined'  =>  "L'action demandée (%s) n'est pas définie par le système." , 
	 'actionloggedout'  =>  "Désolé, vous devez être connecté(e) pour exécuter cette action." , 
	 'notfound'  =>  "Aucun résultat trouvé." , 
	 'SecurityException:Codeblock'  =>  "Accès non autorisé pour la création de block." , 
	 'DatabaseException:WrongCredentials'  =>  "Elgg n'a pas pu se connecter à la base de données avec les informations données." , 
	 'DatabaseException:NoConnect'  =>  "Elgg n'a pas pu sélectionner la base de données '%s', merci de vérifier que la base de données est bien créée et que vous y avez accès." , 
	 'SecurityException:FunctionDenied'  =>  "L'accès à la fonction privilégiée '%s' n'est pas accordé." , 
	 'DatabaseException:DBSetupIssues'  =>  "Il y a eu plusieurs problèmes : " , 
	 'DatabaseException:ScriptNotFound'  =>  "Elgg n'a pas pu trouver le script de la base de données a %s." , 
	 'IOException:FailedToLoadGUID'  =>  "Veuillez consulter votre messagerie pour valider votre e-mail." , 
	 'InvalidParameterException:NonElggObject'  =>  "Types incompatibles, objet de type non-Elgg vers un constructeur d'objet Elgg !" , 
	 'InvalidParameterException:UnrecognisedValue'  =>  "Valeur de type non reconnu passée en argument." , 
	 'InvalidClassException:NotValidElggStar'  =>  "GUID:%d n'est pas valide %s" , 
	 'PluginException:MisconfiguredPlugin'  =>  "%s est un plugin non configuré." , 
	 'InvalidParameterException:NonElggUser'  =>  "Types incompatibles, utilisateur de type non-Elgg vers un constructeur d'utilisateur Elgg !" , 
	 'InvalidParameterException:NonElggSite'  =>  "Types incompatibles, site de type non-Elgg vers un constructeur de site Elgg !" , 
	 'InvalidParameterException:NonElggGroup'  =>  "Types incompatibles, groupe de type non-Elgg vers un constructeur de groupe Elgg !" , 
	 'IOException:UnableToSaveNew'  =>  "Impossible de sauvegarder le nouveau %s" , 
	 'InvalidParameterException:GUIDNotForExport'  =>  "GUID non spécifié durant l'export, ceci ne devrait pas se produire." , 
	 'InvalidParameterException:NonArrayReturnValue'  =>  "La fonction de sérialisation de l'entité a retourné une valeur dont le type n'est pas un tableau." , 
	 'ConfigurationException:NoCachePath'  =>  "Le chemin du cache est vide!" , 
	 'IOException:NotDirectory'  =>  "%s n'est pas un répertoire." , 
	 'IOException:BaseEntitySaveFailed'  =>  "Impossibilité de sauver les informations de bases du nouvel objet!" , 
	 'InvalidParameterException:UnexpectedODDClass'  =>  "import() a passé un argument qui n'est pas du type ODD class" , 
	 'InvalidParameterException:EntityTypeNotSet'  =>  "Le type d'entité doit être renseigné." , 
	 'ClassException:ClassnameNotClass'  =>  "%s n'est pas %s." , 
	 'ClassNotFoundException:MissingClass'  =>  "La classe '%s' n'a pas été trouvée, le plugin serait-il manquant?" , 
	 'InstallationException:TypeNotSupported'  =>  "Le type %s n'est pas supporté. Il y a une erreur dans votre installation, le plus souvent causé par une mise à jour non-complète." , 
	 'ImportException:ImportFailed'  =>  "Impossible d'importer l'élément %d" , 
	 'ImportException:ProblemSaving'  =>  "Une erreur est survenue en sauvant %s" , 
	 'ImportException:NoGUID'  =>  "La nouvelle entité a été créée mais n'a pas de GUID, ceci ne devrait pas se produire." , 
	 'ImportException:GUIDNotFound'  =>  "L'entité '%d' n'a pas été trouvée." , 
	 'ImportException:ProblemUpdatingMeta'  =>  "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de '%s' pour l'entité '%d'" , 
	 'ExportException:NoSuchEntity'  =>  "Il n'y a pas d'entité telle que GUID:%d" , 
	 'ImportException:NoODDElements'  =>  "Aucun élément OpenDD n'a été trouvé dans les données importées, l'importation a échoué." , 
	 'ImportException:NotAllImported'  =>  "Tous les éléments n'ont pas été importés." , 
	 'InvalidParameterException:UnrecognisedFileMode'  =>  "Mode de fichier non-reconnu : '%s'" , 
	 'InvalidParameterException:MissingOwner'  =>  "Tous les fichiers doivent avoir un propriétaire" , 
	 'IOException:CouldNotMake'  =>  "Impossible de faire %s" , 
	 'IOException:MissingFileName'  =>  "Vous devez spécifier un nom avant d'ouvrir un fichier." , 
	 'ClassNotFoundException:NotFoundNotSavedWithFile'  =>  "Fichiers stockés non trouvés ou classes non sauvegardées avec le fichier!" , 
	 'NotificationException:NoNotificationMethod'  =>  "Aucune méthode de notification spécifiée." , 
	 'NotificationException:NoHandlerFound'  =>  "Aucune fonction trouvée pour '%s' ou elle ne peut être appelée." , 
	 'NotificationException:ErrorNotifyingGuid'  =>  "Une erreur s'est produite lors de la notification %d" , 
	 'NotificationException:NoEmailAddress'  =>  "Impossible de trouver une adresse email pour GUID:%d" , 
	 'NotificationException:MissingParameter'  =>  "Un argument obligatoire a été omis, '%s'" , 
	 'DatabaseException:WhereSetNonQuery'  =>  "La requête where ne contient pas de WhereQueryComponent" , 
	 'DatabaseException:SelectFieldsMissing'  =>  "Des champs sont manquants sur la requête de sélection." , 
	 'DatabaseException:UnspecifiedQueryType'  =>  "Type de requête non-reconnue ou non-spécifiée." , 
	 'DatabaseException:NoTablesSpecified'  =>  "Aucune table spécifiée pour la requête." , 
	 'DatabaseException:NoACL'  =>  "Pas de liste d'accès fourni pour la requête" , 
	 'InvalidParameterException:NoEntityFound'  =>  "Aucune entité trouvée, soit elle est inexistante, soit vous n'y avez pas accès." , 
	 'InvalidParameterException:GUIDNotFound'  =>  "GUID : %s n'a pas été trouvé ou vous n'y avez pas accès." , 
	 'InvalidParameterException:IdNotExistForGUID'  =>  "Désolé, '%s' n'existe pas pour GUID : %d" , 
	 'InvalidParameterException:CanNotExportType'  =>  "Désolé, je ne sais pas comment exporter '%s'" , 
	 'InvalidParameterException:NoDataFound'  =>  "Aucune donnée trouvée." , 
	 'InvalidParameterException:DoesNotBelong'  =>  "N'appartient pas à l'entité." , 
	 'InvalidParameterException:DoesNotBelongOrRefer'  =>  "N'appartient pas ou aucune référence à l'entité." , 
	 'InvalidParameterException:MissingParameter'  =>  "Argument manquant, il faut fournir un GUID." , 
	 'SecurityException:APIAccessDenied'  =>  "Désolé, l'accès API a été désactivé par l'administrateur." , 
	 'SecurityException:NoAuthMethods'  =>  "Aucune méthode d'authentification n'a été trouvée pour cette requête API." , 
	 'APIException:ApiResultUnknown'  =>  "Les résultats de API sont de types inconnus, ceci ne devrait pas se produire." , 
	 'ConfigurationException:NoSiteID'  =>  "L'identifiant du site n'a pas été spécifié." , 
	 'InvalidParameterException:UnrecognisedMethod'  =>  "Appel à la méthode '%s' non-reconnu" , 
	 'APIException:MissingParameterInMethod'  =>  "Argument %s manquant pour la méthode %s" , 
	 'APIException:ParameterNotArray'  =>  "%s n'est semble t-il pas un tableau." , 
	 'APIException:UnrecognisedTypeCast'  =>  "Type %s non reconnu pour la variable '%s' pour la fonction '%s'" , 
	 'APIException:InvalidParameter'  =>  "Paramètre invalide pour '%s' pour la fonction '%s'." , 
	 'APIException:FunctionParseError'  =>  "%s(%s) a une erreur d'analyse." , 
	 'APIException:FunctionNoReturn'  =>  "%s(%s) ne retourne aucune valeur." , 
	 'SecurityException:AuthTokenExpired'  =>  "Le jeton d'authentification est manquant, invalide ou expiré." , 
	 'CallException:InvalidCallMethod'  =>  "%s doit être appelé en utilisant '%s'" , 
	 'APIException:MethodCallNotImplemented'  =>  "L'appel à la méthode '%s' n'a pas été implémenté." , 
	 'APIException:AlgorithmNotSupported'  =>  "L'algorithme '%s' n'est pas supporté ou a été désactivé." , 
	 'ConfigurationException:CacheDirNotSet'  =>  "Le répertoire de cache 'cache_path' n'a pas été renseigné." , 
	 'APIException:NotGetOrPost'  =>  "La méthode de requête doit être GET ou POST" , 
	 'APIException:MissingAPIKey'  =>  "X-Elgg-apikey manquant dans l'entête HTTP" , 
	 'APIException:MissingHmac'  =>  "X-Elgg-hmac manquant dans l'entête" , 
	 'APIException:MissingHmacAlgo'  =>  "X-Elgg-hmac-algo manquant dans l'entête" , 
	 'APIException:MissingTime'  =>  "X-Elgg-time manquant dans l'entête" , 
	 'APIException:TemporalDrift'  =>  "X-Elgg-time est trop éloigné dans le temps. Epoch a échoué." , 
	 'APIException:NoQueryString'  =>  "Aucune valeur dans la requête" , 
	 'APIException:MissingPOSTHash'  =>  "X-Elgg-posthash manquant dans l'entête" , 
	 'APIException:MissingPOSTAlgo'  =>  "X-Elgg-posthash_algo manquant dans l'entête" , 
	 'APIException:MissingContentType'  =>  "Le content-type est manquant pour les données postées" , 
	 'SecurityException:InvalidPostHash'  =>  "La signature des données POST est invalide.%s attendu mais %s reçu." , 
	 'SecurityException:DupePacket'  =>  "La signature du paquet a déjà été envoyée." , 
	 'SecurityException:InvalidAPIKey'  =>  "API Key invalide ou non-reconnue." , 
	 'NotImplementedException:CallMethodNotImplemented'  =>  "La méthode '%s' n'est pas supportée actuellement." , 
	 'NotImplementedException:XMLRPCMethodNotImplemented'  =>  "L'appel à la méthode XML-RPC '%s' n'a pas été implémentée." , 
	 'InvalidParameterException:UnexpectedReturnFormat'  =>  "L'appel à la méthode '%s' a retourné un résultat inattendu." , 
	 'CallException:NotRPCCall'  =>  "L'appel ne semble pas être un appel XML-RPC valide" , 
	 'PluginException:NoPluginName'  =>  "Le nom du plugin n'a pas pu être trouvé" , 
	 'ConfigurationException:BadDatabaseVersion'  =>  "La version de la base de données ne correspondant pas au minimum requis par Elgg. Veuillez vous référer à la documentation de Elgg." , 
	 'ConfigurationException:BadPHPVersion'  =>  "Elgg requiert au minimum PHP 5.2." , 
	 'configurationwarning:phpversion'  =>  "Elgg requiert au minimum PHP 5.2, une installation est possible sur 5.1.6 au risque de perdre quelques fonctionnalités. A utiliser à vos risques et périls." , 
	 'InstallationException:DatarootNotWritable'  =>  "Le répertoire des données %s n'est pas accessible en écriture." , 
	 'InstallationException:DatarootUnderPath'  =>  "Le répertoire des données %s doit être en dehors de votre dossier d'installation de Elgg." , 
	 'InstallationException:DatarootBlank'  =>  "Vous n'avez pas spécifié de dossier pour le stockage des fichiers." , 
	 'SecurityException:authenticationfailed'  =>  "Impossible d'authentifier l'utilisateur" , 
	 'CronException:unknownperiod'  =>  "%s n'est pas une période valide." , 
	 'SecurityException:deletedisablecurrentsite'  =>  "Impossible de supprimer ou désactiver le site en cours !" , 
	 'memcache:notinstalled'  =>  "Le module PHP memcache n'est pas installé. Vous devez installer php5-memcache" , 
	 'memcache:noservers'  =>  "Pas de serveur memcache défini, veuillez renseigner la variable " , 
	 'memcache:versiontoolow'  =>  "Memcache nécessite au minimum la version %s pour fonctionner, vous avez la version %s" , 
	 'memcache:noaddserver'  =>  "Le support de serveurs multiples est désactivé, vous avez peut-être besoin de mettre à jour votre bibliothèque memcache PECL" , 
	 'system.api.list'  =>  "Liste tous les appels API au système." , 
	 'auth.gettoken'  =>  "Cet appel API permet à un utilisateur de se connecter, il retourne une clef d'authentification qui permet de rendre la tentative de connexion unique." , 
	 'name'  =>  "Nom à afficher" , 
	 'email'  =>  "Adresse mail" , 
	 'username'  =>  "Nom d'utilisateur" , 
	 'password'  =>  "Mot de passe" , 
	 'passwordagain'  =>  "Confirmation du mot de passe" , 
	 'admin_option'  =>  "Définir cet utilisateur comme administrateur ?" , 
	 'PRIVATE'  =>  "Privé" , 
	 'LOGGED_IN'  =>  "Utilisateurs connectés" , 
	 'PUBLIC'  =>  "Public" , 
	 'access:friends:label'  =>  "Contacts" , 
	 'access'  =>  "Niveau d'accès" , 
	 'dashboard'  =>  "Tableau de bord" , 
	 'dashboard:configure'  =>  "Modifier cette page" , 
	 'dashboard:nowidgets'  =>  "Votre tableau de bord est votre page d'accueil sur le site. Cliquez sur 'Modifier cette page' pour ajouter des widgets pour garder un oeil sur le contenu et votre activité sur le site." , 
	 'widgets:add'  =>  "Ajouter des widgets à votre page" , 
	 'widgets:add:description'  =>  "Choisissez les fonctionnalités à faire apparaître en glissant un élément de <b>la liste des Widgets</b> sur la droite, vers l'une des trois zones ci-dessous. Positionnez-les selon vos envies.

Pour supprimer un widget, glissez le vers <b>la liste de Widgets</b>." , 
	 'widgets:position:fixed'  =>  "(Position modifiée sur la page)" , 
	 'widgets'  =>  "Widgets" , 
	 'widget'  =>  "Widget" , 
	 'item:object:widget'  =>  "Widgets" , 
	 'layout:customise'  =>  "Personnaliser la mise en page" , 
	 'widgets:gallery'  =>  "Liste des widgets" , 
	 'widgets:leftcolumn'  =>  "Widgets de gauche" , 
	 'widgets:fixed'  =>  "Position modifiée" , 
	 'widgets:middlecolumn'  =>  "Widgets du milieu" , 
	 'widgets:rightcolumn'  =>  "Widgets de droite" , 
	 'widgets:profilebox'  =>  "Boite de profil" , 
	 'widgets:panel:save:success'  =>  "Vos widgets ont été sauvegardés avec succès." , 
	 'widgets:panel:save:failure'  =>  "Un problème est survenu lors de l'enregistrement de vos widgets. Veuillez recommencer." , 
	 'widgets:save:success'  =>  "Le widget a été sauvegardé avec succès." , 
	 'widgets:save:failure'  =>  "Un problème est survenu lors de l'enregistrement de votre widget. Veuillez recommencer." , 
	 'widgets:handlernotfound'  =>  "Ce widget est ou bien cassé, ou alors a été désactivé par l'administrateur du site." , 
	 'group'  =>  "Groupe" , 
	 'item:group'  =>  "Groupe" , 
	 'profile'  =>  "Profil" , 
	 'profile:edit:default'  =>  "Remplacer les champs du profil" , 
	 'user'  =>  "Utilisateur" , 
	 'item:user'  =>  "Utilisateur" , 
	 'riveritem:single:user'  =>  "un utilisateur" , 
	 'riveritem:plural:user'  =>  "des utilisateurs" , 
	 'profile:yours'  =>  "Votre profil" , 
	 'profile:user'  =>  "Le profil de %s" , 
	 'profile:edit'  =>  "Modifier vos informations" , 
	 'profile:profilepictureinstructions'  =>  "Votre photo vous représentera sur tout le site, merci de veiller à vous présenter sous un visage humain, afin que ceux que vous croiserez dans l'université ou ailleurs, aient plaisir à vous reconnaître et donc peut être à vous rencontrer. <br /> Vous pouvez la changer autant de fois que vous le désirez. (Les types de fichiers images acceptés sont : GIF, JPG ou PNG)" , 
	 'profile:icon'  =>  "Image de votre profil" , 
	 'profile:createicon'  =>  "Créer ma nouvelle photo" , 
	 'profile:currentavatar'  =>  "Photo actuelle" , 
	 'profile:createicon:header'  =>  "Votre photo" , 
	 'profile:profilepicturecroppingtool'  =>  "Outil de recadrage" , 
	 'profile:createicon:instructions'  =>  "Cliquez et déplacez le carré ci-dessous afin de définir le recadrage de votre photo.  Un aperçu sera disponible sur la droite de l'image.  Lorsque vous êtes satisfait de votre choix, cliquez sur 'Créer ma nouvelle photo'. Cette image recadrée sera utilisée sur le site. " , 
	 'profile:editdetails'  =>  "Modifier le profil" , 
	 'profile:editicon'  =>  "Modifier la photo" , 
	 'profile:aboutme'  =>  "A propos de moi" , 
	 'profile:description'  =>  "A propos de moi" , 
	 'profile:briefdescription'  =>  "Description courte" , 
	 'profile:location'  =>  "Localisation géographique" , 
	 'profile:skills'  =>  "Expériences" , 
	 'profile:interests'  =>  "Centres d'intérêt" , 
	 'profile:contactemail'  =>  "Adresse email" , 
	 'profile:phone'  =>  "Téléphone" , 
	 'profile:mobile'  =>  "Téléphone mobile" , 
	 'profile:website'  =>  "Site Internet" , 
	 'profile:banned'  =>  "Ce compte utilisateur a été suspendu." , 
	 'profile:river:update'  =>  "%s a mis à jour son profil" , 
	 'profile:river:iconupdate'  =>  "%s a mis à jour son image de profil" , 
	 'profile:label'  =>  "Etiquette de profil" , 
	 'profile:type'  =>  "Type de profil" , 
	 'profile:editdefault:fail'  =>  "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du profil par défaut." , 
	 'profile:editdefault:success'  =>  "L'élément a été ajouté avec succés au profil par défaut." , 
	 'profile:editdefault:delete:fail'  =>  "La suppression de l'élément lié au profil par défaut a échouée" , 
	 'profile:editdefault:delete:success'  =>  "L'élément du profil par défaut a été supprimé!!" , 
	 'profile:defaultprofile:reset'  =>  "Profil par défaut réinitialisé." , 
	 'profile:resetdefault'  =>  "Profil par défaut réinitialisé." , 
	 'profile:saved'  =>  "Votre profil a été sauvegardé avec succès." , 
	 'profile:icon:uploaded'  =>  "La photo de votre profil a été chargée avec succès." , 
	 'profile:noaccess'  =>  "Vous n'avez pas la permission de modifier ce profil." , 
	 'profile:notfound'  =>  "Desolé; nous n'avons pas trouvé le profil spécifié." , 
	 'profile:cantedit'  =>  "Désolé; vous n'avez pas la permission de modifier ce profil." , 
	 'profile:icon:notfound'  =>  "Desolé; il y a eu un problème lors du chargement de l'image de votre profil." , 
	 'friends'  =>  "Following" , 
	 'friends:yours'  =>  "Vos contacts" , 
	 'friends:owned'  =>  "Les contacts de %s" , 
	 'friend:add'  =>  "Suivre ce contact" , 
	 'friend:remove'  =>  "Ne plus suivre ce contact" , 
	 'friends:add:successful'  =>  "Vous suivez les activités de %s." , 
	 'friends:add:failure'  =>  "%s n'a pas pu être ajouté(e) à vos contacts. Merci de réessayer ultérieurement." , 
	 'friends:remove:successful'  =>  "Vous ne suivez plus : %s." , 
	 'friends:remove:failure'  =>  "%s n'a pas pu être supprimé(e) de vos contacts. Merci de réessayer ultérieurement." , 
	 'friends:none'  =>  "Cet utilisateur n'a pas encore ajouté de contact." , 
	 'friends:none:you'  =>  "Vous ne suivez pas de contact ! Recherchez des personnes qui partagent vos études, vos centre d'intérêt ou le même bâtiment que vous ... avec le moteur de recherche." , 
	 'friends:none:found'  =>  "Aucun contact n'a été trouvé." , 
	 'friends:of:none'  =>  "Personne ne suit cet utilisateur." , 
	 'friends:of:none:you'  =>  "Personne ne vous suit. Commencez par remplir votre page profil et publiez du contenu pour que les gens vous trouvent !" , 
	 'friends:of:owned'  =>  "Les personnes qui suivent %s." , 
	 'friends:num_display'  =>  "Nombre de contacts à afficher" , 
	 'friends:icon_size'  =>  "Taille de l'ic&ocirc;ne" , 
	 'friends:tiny'  =>  "Petite" , 
	 'friends:small'  =>  "Grande" , 
	 'friends:of'  =>  "Followers" , 
	 'friends:collections'  =>  "Groupe de travail" , 
	 'friends:collections:add'  =>  "Nouveau groupe de travail" , 
	 'friends:addfriends'  =>  "Ajouter des contacts" , 
	 'friends:collectionname'  =>  "Nom du groupe de travail" , 
	 'friends:collectionfriends'  =>  "Contacts dans le groupe de travail" , 
	 'friends:collectionedit'  =>  "Modifier ce groupe" , 
	 'friends:nocollections'  =>  "Vous n'avez pas encore de groupe de travail." , 
	 'friends:collectiondeleted'  =>  "Votre groupe de travail a été supprimé." , 
	 'friends:collectiondeletefailed'  =>  "Le groupe de travail n'a pas été supprimé. Ou bien vous n'avez pas de droits suffisants, ou un autre problème peut-être en cause." , 
	 'friends:collectionadded'  =>  "Votre groupe de travail a été créé avec succès" , 
	 'friends:nocollectionname'  =>  "Vous devez nommer votre groupe de travail avant qu'il puisse être créé." , 
	 'friends:collections:members'  =>  "Membres du groupe" , 
	 'friends:collections:edit'  =>  "Modifier le groupe" , 
	 'friends:river:created'  =>  "%s a ajouté le widget contact." , 
	 'friends:river:updated'  =>  "%s a mis à jour son widget contact." , 
	 'friends:river:delete'  =>  "%s a supprimé son widget contact." , 
	 'friends:river:add'  =>  "%s suit" , 
	 'friendspicker:chararray'  =>  "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" , 
	 'feed:rss'  =>  "S'abonner au fil RSS" , 
	 'feed:odd'  =>  "Syndication OpenDD" , 
	 'link:view'  =>  "voir le lien" , 
	 'river'  =>  "River" , 
	 'river:relationship:friend'  =>  "est suivi par :" , 
	 'river:noaccess'  =>  "Vous n'avez pas la permission de voir cet élément." , 
	 'plugins:settings:save:ok'  =>  "Le paramètrage du plugin %s a été enregistré." , 
	 'plugins:settings:save:fail'  =>  "Il y a eu un problème lors de l'enregistrement des paramètres du plugin %s." , 
	 'plugins:usersettings:save:ok'  =>  "Le paramètrage du plugin a été enregistré avec succès." , 
	 'plugins:usersettings:save:fail'  =>  "Il y a eu un problème lors de l'enregistrement du paramètrage du plugin %s." , 
	 'admin:plugins:label:version'  =>  "Version" , 
	 'item:object:plugin'  =>  "Paramètres de configuration du plugin" , 
	 'notifications:usersettings'  =>  "Configuration des messages du site" , 
	 'notifications:methods'  =>  "Choisissez votre mode de réception des messages du site." , 
	 'notifications:usersettings:save:ok'  =>  "La configuration des messages du site a été enregistrée avec succès." , 
	 'notifications:usersettings:save:fail'  =>  "Il y a eu un problème lors de la sauvegarde des paramètres de configuration des messages du site." , 
	 'user.notification.get'  =>  "Renvoie les paramètres de messages du site pour un utilisateur donné." , 
	 'user.notification.set'  =>  "Définir les paramètres de messages du site pour un utilisateur donné." , 
	 'search'  =>  "Rechercher" , 
	 'searchtitle'  =>  "Rechercher: %s" , 
	 'users:searchtitle'  =>  "Recherche des utilisateurs: %s" , 
	 'advancedsearchtitle'  =>  "%s résultat(s) trouvé(s) pour %s" , 
	 'next'  =>  "Suivant" , 
	 'previous'  =>  "Précédent" , 
	 'viewtype:change'  =>  "Changer le type de liste" , 
	 'viewtype:list'  =>  "Lister les vues" , 
	 'viewtype:gallery'  =>  "Galerie" , 
	 'tag:search:startblurb'  =>  "Eléments avec le(s) mot(s)-clé '%s':" , 
	 'user:search:startblurb'  =>  "Utilisateurs avec le(s) mot(s)-clé '%s':" , 
	 'user:search:finishblurb'  =>  "Cliquez ici pour plus de résultats..." , 
	 'account'  =>  "Compte" , 
	 'settings'  =>  "Configuration" , 
	 'tools'  =>  "Outils" , 
	 'tools:yours'  =>  "Vos outils" , 
	 'register'  =>  "S'enregistrer" , 
	 'registerok'  =>  "Vous vous êtes enregistré avec succès sur %s." , 
	 'registerbad'  =>  "Votre création de compte n'a pas fonctionné. Le nom utilisateur existe peut-être déjà, vos mots de passe ne correspondent pas, ou votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est peut-être trop court (6 caractères min.)" , 
	 'registerdisabled'  =>  "La création de compte a été désactivé par l'administrateur du site." , 
	 'firstadminlogininstructions'  =>  "Votre nouveau site Elgg a été installé avec succès et votre compte administrateur a été créé. Vous pouvez maintenant configurer votre site en activant les différents plugins disponibles dans le panneau d'administration." , 
	 'registration:notemail'  =>  "L'adresse e-mail que vous avez renseigné n'apparaît pas comme valide." , 
	 'registration:userexists'  =>  "Ce nom d'utilisateur existe déjà" , 
	 'registration:usernametooshort'  =>  "Le nom d'utilisateur doit faire 4 caractères au minimum." , 
	 'registration:passwordtooshort'  =>  "Le mot de passe doit faire 6 caractères au minimum." , 
	 'registration:dupeemail'  =>  "Cette adresse e-mail est déjà utilisée." , 
	 'registration:invalidchars'  =>  "Désolé, votre nom d'utilisateur contient des caractères invalides." , 
	 'registration:emailnotvalid'  =>  "Désolé, l'adresse e-mail que vous avez entré est invalide sur ce site." , 
	 'registration:passwordnotvalid'  =>  "Désolé, le mot de passe que vous avez entré est invalide sur ce site." , 
	 'registration:usernamenotvalid'  =>  "Désolé, le nom d'utilisateur que vous avez entré est invalide sur ce site." , 
	 'adduser'  =>  "Ajouter un utilisateur" , 
	 'adduser:ok'  =>  "Vous avez ajouté un nouvel utilisateur avec succès." , 
	 'adduser:bad'  =>  "Le nouvel utilisateur ne peut pas être créé." , 
	 'item:object:reported_content'  =>  "Contenus signalés" , 
	 'user:set:name'  =>  "Nom" , 
	 'user:name:label'  =>  "Votre nom" , 
	 'user:name:success'  =>  "Votre nom a été changé avec succès." , 
	 'user:name:fail'  =>  "Impossible de changer votre nom." , 
	 'user:set:password'  =>  "Mot de passe" , 
	 'user:password:label'  =>  "Votre nouveau mot de passe" , 
	 'user:password2:label'  =>  "Veuillez retaper votre nouveau mot de passe" , 
	 'user:password:success'  =>  "Mot de passe modifié avec succès" , 
	 'user:password:fail'  =>  "Impossible de modifier votre mot de passe." , 
	 'user:password:fail:notsame'  =>  "Les deux mots de passe ne correspondent pas!" , 
	 'user:password:fail:tooshort'  =>  "Le mot de passe est trop court!" , 
	 'user:set:language'  =>  "Langue" , 
	 'user:language:label'  =>  "Votre langue" , 
	 'user:language:success'  =>  "Votre paramètre de langage a été mis à jour." , 
	 'user:language:fail'  =>  "Votre paramètre de langage n'a pas pu être sauvegardé." , 
	 'user:username:notfound'  =>  "Nom d'utilisateur %s non trouvé." , 
	 'user:password:lost'  =>  "Mot de passe perdu?" , 
	 'user:password:resetreq:success'  =>  "Vous avez demandé un nouveau mot de passe, un e-mail vous a été envoyé" , 
	 'user:password:resetreq:fail'  =>  "Impossible de demander un nouveau mot de passe." , 
	 'user:password:text'  =>  "Pour générer un nouveau mot de passe, entrez votre nom d'utilisateur ci-dessous. Nous vous enverrons un lien par mail. Vous devrez cliquer sur le lien du message et un nouveau mot de passe vous sera donné." , 
	 'user:persistent'  =>  "Se souvenir de moi" , 
	 'admin:configuration:success'  =>  "Vos paramètres ont été sauvegardés." , 
	 'admin:configuration:fail'  =>  "Vos paramètres n'ont pas pu être sauvegardés." , 
	 'admin'  =>  "Administration" , 
	 'admin:description'  =>  "Le panneau d'administration vous permet de contrôler tous les aspects du système d'Elgg, de la gestion des utilisateurs à la gestion des outils installés. Choisissez une option dans le menu ci-contre pour commencer." , 
	 'admin:user'  =>  "Administration des utilisateurs" , 
	 'admin:user:description'  =>  "Ce menu vous permet de contrôler les paramètres des utilisateurs sur votre site. Choisissez une option ci-dessous pour commencer." , 
	 'admin:user:adduser:label'  =>  "Cliquer ici pour ajouter un nouvel utilisateur..." , 
	 'admin:user:opt:linktext'  =>  "Configurer les utilisateurs..." , 
	 'admin:user:opt:description'  =>  "Configurer les utilisateurs et les informations de compte. " , 
	 'admin:site'  =>  "Administration du Site" , 
	 'admin:site:description'  =>  "Ce menu vous permet de définir les paramètres principaux de votre site. Choisissez une option ci-dessous pour commencer." , 
	 'admin:site:opt:linktext'  =>  "Configurer le site..." , 
	 'admin:site:opt:description'  =>  "Configurer les paramètres techniques et non techniques du site. " , 
	 'admin:site:access:warning'  =>  "Changer les paramètres d'accès n'affectera que les permissions de contenu créées dans le futur." , 
	 'admin:plugins'  =>  "Administrer les outils" , 
	 'admin:plugins:description'  =>  "Ce menu vous permet de contrôler et de configurer les outils installés sur votre site." , 
	 'admin:plugins:opt:linktext'  =>  "Configurer les outils..." , 
	 'admin:plugins:opt:description'  =>  "Configurer les outils installés sur le site. " , 
	 'admin:plugins:label:author'  =>  "Auteur" , 
	 'admin:plugins:label:copyright'  =>  "Copyright" , 
	 'admin:plugins:label:licence'  =>  "Licence" , 
	 'admin:plugins:label:website'  =>  "URL" , 
	 'admin:plugins:label:moreinfo'  =>  "Plus d'informations" , 
	 'admin:plugins:warning:elggversionunknown'  =>  "Attention : Ce plugin n'est pas compatible avec cette version de Elgg." , 
	 'admin:plugins:warning:elggtoolow'  =>  "Attention : Ce plugin requiert une version antérieure de Elgg!" , 
	 'admin:plugins:reorder:yes'  =>  "Le plugin %s a été réordonné avec succès." , 
	 'admin:plugins:reorder:no'  =>  "Le plugin %s n'a pas pu être réordonné." , 
	 'admin:plugins:disable:yes'  =>  "Le plugin %s a été désactivé avec succès." , 
	 'admin:plugins:disable:no'  =>  "Le plugin %s n'a pas pu être désactivé." , 
	 'admin:plugins:enable:yes'  =>  "Le plugin %s a été activé avec succès." , 
	 'admin:plugins:enable:no'  =>  "Le plugin %s n'a pas pu être activé." , 
	 'admin:statistics'  =>  "Statistiques" , 
	 'admin:statistics:description'  =>  "Cette page est un résumé des statistiques de votre site. Si vous avez besoin de statistiques plus détaillées, une version professionnelle d'administration est disponible." , 
	 'admin:statistics:opt:description'  =>  "Voir des informations statistiques sur les utilisateurs et les objets de votre site." , 
	 'admin:statistics:opt:linktext'  =>  "Voir statistiques..." , 
	 'admin:statistics:label:basic'  =>  "Statistiques basiques du site" , 
	 'admin:statistics:label:numentities'  =>  "Entités sur le site" , 
	 'admin:statistics:label:numusers'  =>  "Nombre d'utilisateurs" , 
	 'admin:statistics:label:numonline'  =>  "Nombre d'utilisateurs en ligne" , 
	 'admin:statistics:label:onlineusers'  =>  "Utilisateurs en ligne actuellement" , 
	 'admin:statistics:label:version'  =>  "Version d'Elgg" , 
	 'admin:statistics:label:version:release'  =>  "Release" , 
	 'admin:statistics:label:version:version'  =>  "Version" , 
	 'admin:user:label:search'  =>  "Trouver des utilisateurs:" , 
	 'admin:user:label:seachbutton'  =>  "Rechercher" , 
	 'admin:user:ban:no'  =>  "Cet utilisateur ne peut pas être banni" , 
	 'admin:user:ban:yes'  =>  "Utilisateur banni." , 
	 'admin:user:unban:no'  =>  "Cet utilisateur ne peut pas être réintégré" , 
	 'admin:user:unban:yes'  =>  "Utilisateur réintégré." , 
	 'admin:user:delete:no'  =>  "Cet utilisateur ne peut pas être supprimé" , 
	 'admin:user:delete:yes'  =>  "Utilisateur supprimé" , 
	 'admin:user:resetpassword:yes'  =>  "Mot de passe réinitialisé, utilisateur notifié." , 
	 'admin:user:resetpassword:no'  =>  "Le mot de passe n'a pas pu être réinitialisé." , 
	 'admin:user:makeadmin:yes'  =>  "L'utilisateur est maintenant un administrateur." , 
	 'admin:user:makeadmin:no'  =>  "Nous ne pouvons pas faire de cet utilisateur un administrateur." , 
	 'admin:user:removeadmin:yes'  =>  "L'utilisateur n'est plus administrateur." , 
	 'admin:user:removeadmin:no'  =>  "Nous ne pouvons pas supprimer les privilèges d'administrateur à cet utilisateur." , 
	 'usersettings:description'  =>  "Le panneau de configuration vous permet de contrôler tous vos paramètres et vos plugins. Choisissez une option ci-dessous pour continuer." , 
	 'usersettings:statistics'  =>  "Vos statistiques" , 
	 'usersettings:statistics:opt:description'  =>  "Visualiser les statistiques des utilisateurs et des objets sur votre espace." , 
	 'usersettings:statistics:opt:linktext'  =>  "Statistiques de votre compte." , 
	 'usersettings:user'  =>  "Vos paramètres" , 
	 'usersettings:user:opt:description'  =>  "Ceci vous permet de contrôler vos paramètres." , 
	 'usersettings:user:opt:linktext'  =>  "Changer vos paramètres" , 
	 'usersettings:plugins'  =>  "Outils" , 
	 'usersettings:plugins:opt:description'  =>  "Configurer vos paramètres (s'il y a lieu) pour activer vos outils." , 
	 'usersettings:plugins:opt:linktext'  =>  "Configurer vos outils" , 
	 'usersettings:plugins:description'  =>  "Ce panneau de configuration vous permez de mettre à jour les options de vos outils installés par l'administrateur." , 
	 'usersettings:statistics:label:numentities'  =>  "Vos entités" , 
	 'usersettings:statistics:yourdetails'  =>  "Vos informations" , 
	 'usersettings:statistics:label:name'  =>  "Votre nom" , 
	 'usersettings:statistics:label:email'  =>  "Email" , 
	 'usersettings:statistics:label:membersince'  =>  "Membre depuis" , 
	 'usersettings:statistics:label:lastlogin'  =>  "Dernière connexion" , 
	 'save'  =>  "Enregistrer" , 
	 'publish'  =>  "Publier" , 
	 'cancel'  =>  "Annuler" , 
	 'saving'  =>  "Enregistrement en cours" , 
	 'update'  =>  "Mettre à jour" , 
	 'edit'  =>  "Modifier" , 
	 'delete'  =>  "Supprimer" , 
	 'accept'  =>  "Accepter" , 
	 'load'  =>  "Charger" , 
	 'upload'  =>  "Télécharger" , 
	 'ban'  =>  "Bannir" , 
	 'unban'  =>  "Réintégrer" , 
	 'enable'  =>  "Activer" , 
	 'disable'  =>  "Désactiver" , 
	 'request'  =>  "Requête" , 
	 'complete'  =>  "Complète" , 
	 'open'  =>  "Ouvrir" , 
	 'close'  =>  "Fermer" , 
	 'reply'  =>  "Répondre" , 
	 'more'  =>  "Plus" , 
	 'comments'  =>  "Commentaires" , 
	 'import'  =>  "Importer" , 
	 'export'  =>  "Exporter" , 
	 'up'  =>  "Monter" , 
	 'down'  =>  "Descendre" , 
	 'top'  =>  "Au dessus" , 
	 'bottom'  =>  "Au dessous" , 
	 'invite'  =>  "Inviter" , 
	 'resetpassword'  =>  "Réinitialiser le mot de passe" , 
	 'makeadmin'  =>  "Rendre l'utilisateur administrateur" , 
	 'removeadmin'  =>  "Supprimer les droits administrateur de l'utilisateur" , 
	 'option:yes'  =>  "Oui" , 
	 'option:no'  =>  "Non" , 
	 'unknown'  =>  "Inconnu" , 
	 'active'  =>  "Activé" , 
	 'total'  =>  "Total" , 
	 'learnmore'  =>  "Cliquer ici pour en apprendre plus." , 
	 'content'  =>  "contenu" , 
	 'content:latest'  =>  "Dernière activité" , 
	 'content:latest:blurb'  =>  "Vous pouvez également cliquer ici pour voir les dernières modifications effectuées sur le site." , 
	 'link:text'  =>  "voir le lien" , 
	 'enableall'  =>  "Tout activer" , 
	 'disableall'  =>  "Tout désactiver" , 
	 'question:areyousure'  =>  "Etes-vous sûr(e)?" , 
	 'title'  =>  "Titre" , 
	 'description'  =>  "Description" , 
	 'tags'  =>  "Mots-clés" , 
	 'spotlight'  =>  "Autres sites UVSQ" , 
	 'all'  =>  "Tous" , 
	 'by'  =>  "par" , 
	 'annotations'  =>  "Annotations" , 
	 'relationships'  =>  "Relations" , 
	 'metadata'  =>  "Metadonnées" , 
	 'deleteconfirm'  =>  "Etes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?" , 
	 'fileexists'  =>  "Un fichier a déjà été chargé. Pour le remplacer sélectionnez le ci-dessous.:" , 
	 'useradd:subject'  =>  "Compte de l'utilisateur créé" , 
	 'useradd:body'  =>  "%s,

Un compte utilisateur vous a été créé a %s. Pour vous connecter, rendez-vous :

	%s

Et connectez vous avec les identifiants suivant

	Nom d'utilisateur: %s
	Mot de passe: %s
	
Une fois que vous vous êtes connecté(e), nous vous conseillons fortement de changer votre mot de passe.
" , 
	 'systemmessages:dismiss'  =>  "Cliquer pour fermer" , 
	 'importsuccess'  =>  "L'import des données a été réalisée avec succès" , 
	 'importfail'  =>  "L'import OpenDD des données a échouée." , 
	 'friendlytime:justnow'  =>  "à l'instant" , 
	 'friendlytime:minutes'  =>  "il y a %s minutes" , 
	 'friendlytime:minutes:singular'  =>  "il y a une minute" , 
	 'friendlytime:hours'  =>  "il y a %s heures" , 
	 'friendlytime:hours:singular'  =>  "il y a une heure" , 
	 'friendlytime:days'  =>  "Il y a %s jours" , 
	 'friendlytime:days:singular'  =>  "hier" , 
	 'date:month:01'  =>  "Janvier %s" , 
	 'date:month:02'  =>  "Février %s" , 
	 'date:month:03'  =>  "Mars %s" , 
	 'date:month:04'  =>  "Avril %s" , 
	 'date:month:05'  =>  "Mai %s" , 
	 'date:month:06'  =>  "Juin %s" , 
	 'date:month:07'  =>  "Juillet %s" , 
	 'date:month:08'  =>  "Août %s" , 
	 'date:month:09'  =>  "Septembre %s" , 
	 'date:month:10'  =>  "Octobre %s" , 
	 'date:month:11'  =>  "Novembre %s" , 
	 'date:month:12'  =>  "Décembre %s" , 
	 'installation:error:htaccess'  =>  "Elgg requiert un fichier .htaccess à la racine de n'installation. L'écriture automatique du fichier par l'installeur a échoué. 

La création de ce fichier est facile. Copiez-collez le texte ci-dessous dans un fichier texte que vous nommerez .htaccess

" , 
	 'installation:error:settings'  =>  "Elgg requiert un fichier de configuration. Pour continuer :

1. Renommez 'engine/settings.example.php' en 'settings.php' dans le répertoire d'installation de Elgg.

2. Editer le fichier avec le bloc-notes et entrez les informations relatives à votre base de données MySQL. Si vous ne les connaissez pas contacter votre administrateur ou le support technique.

Elgg peut créer ce fichier pour vous, entrez les informations ci-dessous..." , 
	 'installation:error:configuration'  =>  "Une fois les corrections de configuration apportées, pressez 'Réessayer'." , 
	 'installation'  =>  "Installation" , 
	 'installation:success'  =>  "La base de données a été créée avec succès." , 
	 'installation:configuration:success'  =>  "Votre configuration initiale a été sauvegardée. Désormais enregistrer un premier utilisateur; il sera administrateur du système." , 
	 'installation:settings'  =>  "Configuration du système" , 
	 'installation:settings:description'  =>  "Désormais la base de données de Elgg est installée, entrez quelques informations supplémentaires relatives à votre site. Certaines de ces informations sont automatiquement renseignées, <b>veuillez vérifier ces détails.</b>" , 
	 'installation:settings:dbwizard:prompt'  =>  "Entrez la configuration de votre base de données ci-dessous:" , 
	 'installation:settings:dbwizard:label:user'  =>  "Utilisateur" , 
	 'installation:settings:dbwizard:label:pass'  =>  "Mot de passe" , 
	 'installation:settings:dbwizard:label:dbname'  =>  "Nom de la base" , 
	 'installation:settings:dbwizard:label:host'  =>  "Serveur hôte (le plus souvent 'localhost')" , 
	 'installation:settings:dbwizard:label:prefix'  =>  "Préfixe des tables de données (le plus souvent 'elgg')" , 
	 'installation:settings:dbwizard:savefail'  =>  "La création du fichier 'settings.php' a échoué. Copiez-collez le texte ci-dessous dans un fichier texte 'engine/settings.php'." , 
	 'installation:sitename'  =>  "Nom du site (par exemple \"Ma communauté\")::" , 
	 'installation:sitedescription'  =>  "Brève description du site (optionnel)" , 
	 'installation:wwwroot'  =>  "Adresse du site internet suivi de '\' :" , 
	 'installation:path'  =>  "Chemin physique des fichiers sur le serveur suivi de '\' :" , 
	 'installation:dataroot'  =>  "Chemin complet où héberger les fichiers uploadés par les utilisateurs suivi de '\' :" , 
	 'installation:dataroot:warning'  =>  "Vous devez créer ce répertoire manuellement. Il doit se situer dans un répertoire différent de votre installation de Elgg." , 
	 'installation:sitepermissions'  =>  "Les permissions d'accés par défaut:" , 
	 'installation:language'  =>  "La langue par défaut de votre site:" , 
	 'installation:debug'  =>  "Le mode de débogage permet de mettre en évidence certaines erreurs de fonctionnement, cependant il ralenti l'accès au site, il est à utiliser uniquement en cas de problème:" , 
	 'installation:debug:label'  =>  "Activer le mode debug" , 
	 'installation:httpslogin'  =>  "Activer ceci afin que les utilisateurs puissent se connecter via le protocole https. Vous devez avoir https activé sur votre serveur afin que cela fonctionne." , 
	 'installation:httpslogin:label'  =>  "Activer la connexion HTTPS" , 
	 'installation:usage'  =>  "Cette option permet l'envoie de statistiques anonyme vers Curverider." , 
	 'installation:usage:label'  =>  "Envoyer des statistiques anonymement" , 
	 'installation:view'  =>  "Entrer le nom de la vue qui sera utilisée automatiquement pour l'affichage du site (par exemple : 'mobile'), laissez défault en cas de doute :" , 
	 'installation:siteemail'  =>  "L'adresse email du site (Elle sera utilisée lors d'envoi d'email par le système)" , 
	 'installation:disableapi'  =>  "L'API RESTful API est une interface qui permet à des applications d'utiliser certaines caractéristiques de Elgg à distance." , 
	 'installation:disableapi:label'  =>  "Activer l'API RESTful" , 
	 'installation:allow_user_default_access:description'  =>  "Si cliqué, les utilisateurs pourront modifier leur niveau d'accés par défaut et pourront surpasser le niveau d'accés mis en place par défaut dans le système." , 
	 'installation:allow_user_default_access:label'  =>  "Autoriser un niveau d'accés par défaut pour l'utilisateur" , 
	 'installation:simplecache:description'  =>  "Le cache simple augmente les performances en mettant en cache du contenu statique comme des CSS et des fichiers Javascripts. Normalement vous ne devriez pas avoir besoin de l'activer." , 
	 'installation:simplecache:label'  =>  "Utiliser un cache simple" , 
	 'upgrading'  =>  "Mise à jour en cours" , 
	 'upgrade:db'  =>  "Votre base de données a été mise à jour." , 
	 'upgrade:core'  =>  "Votre installation de Elgg a été mise à jour" , 
	 'welcome'  =>  "Bienvenue" , 
	 'welcome_message'  =>  "Bienvenue sur ce Elgg." , 
	 'email:settings'  =>  "Paramètres de mail" , 
	 'email:address:label'  =>  "Votre adresse email" , 
	 'email:save:success'  =>  "Votre nouvelle adresse email a été enregistrée, vous allez recevoir un email de confirmation." , 
	 'email:save:fail'  =>  "Votre nouvelle adresse email n'a pas pu être enregistrée." , 
	 'friend:newfriend:subject'  =>  "%s vous a ajouté comme contact!" , 
	 'friend:newfriend:body'  =>  "%s vous a ajouté comme contact!

Pour voir son profil cliquer sur le lien ci-dessous

	%s

Vous ne pouvez pas répondre à cet email." , 
	 'email:resetpassword:subject'  =>  "Password reset!" , 
	 'email:resetpassword:body'  =>  "Bonjour %s,
			
Votre nouveau mot de passe est : %s" , 
	 'email:resetreq:subject'  =>  "Demander un nouveau mot de passe." , 
	 'email:resetreq:body'  =>  "Bonjour %s,
			
Quelqu'un (avec l'adresse IP %s) a demandé un nouveau mot de passe pour son compte.

Si vous avez demandé ce changement veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, sinon ignorez cet email.

%s
" , 
	 'default_access:settings'  =>  "Votre niveau d'accès par défaut" , 
	 'default_access:label'  =>  "Accès par défaut" , 
	 'user:default_access:success'  =>  "Votre nouveau niveau d'accès par défaut a été enregistré." , 
	 'user:default_access:failure'  =>  "Votre nouveau niveau d'accès par défaut n'a pu être enregistré." , 
	 'xmlrpc:noinputdata'  =>  "Données d'entrées manquantes" , 
	 'comments:count'  =>  "%s commentaire(s)" , 
	 'riveraction:annotation:generic_comment'  =>  "%s a écrit un commentaire sur %s" , 
	 'generic_comments:add'  =>  "Ajouter un commentaire" , 
	 'generic_comments:text'  =>  "Commentaire" , 
	 'generic_comment:posted'  =>  "Votre commentaire a été publié avec succés." , 
	 'generic_comment:deleted'  =>  "Votre commentaire a été supprimé avec succés." , 
	 'generic_comment:blank'  =>  "Désolé; vous devez remplir votre commentaire avant de pouvoir l'enregistrer." , 
	 'generic_comment:notfound'  =>  "Désolé; l'élément recherché n'a pas été trouvé." , 
	 'generic_comment:notdeleted'  =>  "Désolé; le commentaire n'a pu être supprimé." , 
	 'generic_comment:failure'  =>  "Une erreur est survenue lors de l'ajout de votre commentaire." , 
	 'generic_comment:email:subject'  =>  "Vous avez un nouveau commentaire!" , 
	 'generic_comment:email:body'  =>  "Vous avez un nouveau commentaire sur l'élément \"%s\" de %s. Voici son contenu :

			
%s


Pour répondre ou voir le contenu de référence, suivez le lien :

	%s

Pour voir le profil de %s, suivez ce lien :

	%s

Ne répondez pas à ce mail." , 
	 'entity:default:strapline'  =>  "Créé le %s par %s" , 
	 'entity:default:missingsupport:popup'  =>  "Cette entité ne peut pas être affichée correctement. C'est peut-être du à un plugin qui a été supprimé." , 
	 'entity:delete:success'  =>  "L'entité %s a été effacée" , 
	 'entity:delete:fail'  =>  "L'entité %s n'a pas pu être effacée" , 
	 'actiongatekeeper:missingfields'  =>  "Il manque les champs __token ou __ts dans le formulaire." , 
	 'actiongatekeeper:tokeninvalid'  =>  "Une erreur est survenue. Cela veut probablement dire que la page que vous utilisiez a expirée. Merci de réessayer" , 
	 'actiongatekeeper:timeerror'  =>  "La page a expiré, actualisez-la et recommencez à nouveau." , 
	 'actiongatekeeper:pluginprevents'  =>  "Une extension a empêché ce formulaire d'être envoyé" , 
	 'word:blacklist'  =>  "and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever" , 
	 'aa'  =>  "Afar" , 
	 'ab'  =>  "Abkhazian" , 
	 'af'  =>  "Africain" , 
	 'am'  =>  "Amharic" , 
	 'ar'  =>  "Arabe" , 
	 'as'  =>  "Assamese" , 
	 'ay'  =>  "Aymara" , 
	 'az'  =>  "Azerbaijani" , 
	 'ba'  =>  "Bashkir" , 
	 'be'  =>  "Bielorussien" , 
	 'bg'  =>  "Bulgarien" , 
	 'bh'  =>  "Bihari" , 
	 'bi'  =>  "Bislama" , 
	 'bn'  =>  "Bengali; Bangla" , 
	 'bo'  =>  "Tibetain" , 
	 'br'  =>  "Breton" , 
	 'ca'  =>  "Catalan" , 
	 'co'  =>  "Corse" , 
	 'cs'  =>  "Czech" , 
	 'cy'  =>  "Welsh" , 
	 'da'  =>  "Danois" , 
	 'de'  =>  "Allemand" , 
	 'dz'  =>  "Bhutani" , 
	 'el'  =>  "Greek" , 
	 'en'  =>  "Anglais" , 
	 'eo'  =>  "Esperanto" , 
	 'es'  =>  "Espagnol" , 
	 'et'  =>  "Estonien" , 
	 'eu'  =>  "Basque" , 
	 'fa'  =>  "Perse" , 
	 'fi'  =>  "Finnish" , 
	 'fj'  =>  "Fiji" , 
	 'fo'  =>  "Faeroese" , 
	 'fr'  =>  "Français" , 
	 'fy'  =>  "Frisian" , 
	 'ga'  =>  "Irish" , 
	 'gd'  =>  "Scots / Gaelic" , 
	 'gl'  =>  "Galician" , 
	 'gn'  =>  "Guarani" , 
	 'gu'  =>  "Gujarati" , 
	 'he'  =>  "Hebreu" , 
	 'ha'  =>  "Hausa" , 
	 'hi'  =>  "Hindi" , 
	 'hr'  =>  "Croatien" , 
	 'hu'  =>  "Hongrois" , 
	 'hy'  =>  "Armenian" , 
	 'ia'  =>  "Interlingua" , 
	 'id'  =>  "Indonesian" , 
	 'ie'  =>  "Interlingue" , 
	 'ik'  =>  "Inupiak" , 
	 'is'  =>  "Islandais" , 
	 'it'  =>  "Italien" , 
	 'iu'  =>  "Inuktitut" , 
	 'iw'  =>  "Hebrew (obsolete)" , 
	 'ja'  =>  "Japonais" , 
	 'ji'  =>  "Yiddish (obsolete)" , 
	 'jw'  =>  "Javanese" , 
	 'ka'  =>  "Georgian" , 
	 'kk'  =>  "Kazakh" , 
	 'kl'  =>  "Greenlandic" , 
	 'km'  =>  "Cambodian" , 
	 'kn'  =>  "Kannada" , 
	 'ko'  =>  "Korean" , 
	 'ks'  =>  "Kashmiri" , 
	 'ku'  =>  "Kurdish" , 
	 'ky'  =>  "Kirghiz" , 
	 'la'  =>  "Latin" , 
	 'ln'  =>  "Lingala" , 
	 'lo'  =>  "Laothian" , 
	 'lt'  =>  "Lithuanian" , 
	 'lv'  =>  "Latvian/Lettish" , 
	 'mg'  =>  "Malagasy" , 
	 'mi'  =>  "Maori" , 
	 'mk'  =>  "Macedonian" , 
	 'ml'  =>  "Malayalam" , 
	 'mn'  =>  "Mongolian" , 
	 'mo'  =>  "Moldavian" , 
	 'mr'  =>  "Marathi" , 
	 'ms'  =>  "Malay" , 
	 'mt'  =>  "Maltese" , 
	 'my'  =>  "Burmese" , 
	 'na'  =>  "Nauru" , 
	 'ne'  =>  "Nepali" , 
	 'nl'  =>  "Dutch" , 
	 'no'  =>  "Norvegien" , 
	 'oc'  =>  "Occitan" , 
	 'om'  =>  "(Afan) Oromo" , 
	 'or'  =>  "Oriya" , 
	 'pa'  =>  "Punjabi" , 
	 'pl'  =>  "Polish" , 
	 'ps'  =>  "Pashto / Pushto" , 
	 'pt'  =>  "Portugais" , 
	 'qu'  =>  "Quechua" , 
	 'rm'  =>  "Rhaeto-Romance" , 
	 'rn'  =>  "Kirundi" , 
	 'ro'  =>  "Romanian" , 
	 'ru'  =>  "Russe" , 
	 'rw'  =>  "Kinyarwanda" , 
	 'sa'  =>  "Sanskrit" , 
	 'sd'  =>  "Sindhi" , 
	 'sg'  =>  "Sangro" , 
	 'sh'  =>  "Serbo-Croatian" , 
	 'si'  =>  "Singhalese" , 
	 'sk'  =>  "Slovak" , 
	 'sl'  =>  "Slovenian" , 
	 'sm'  =>  "Samoan" , 
	 'sn'  =>  "Shona" , 
	 'so'  =>  "Somalien" , 
	 'sq'  =>  "Albanian" , 
	 'sr'  =>  "Serbian" , 
	 'ss'  =>  "Siswati" , 
	 'st'  =>  "Sesotho" , 
	 'su'  =>  "Sundanese" , 
	 'sv'  =>  "Swedish" , 
	 'sw'  =>  "Swahili" , 
	 'ta'  =>  "Tamil" , 
	 'te'  =>  "Tegulu" , 
	 'tg'  =>  "Tajik" , 
	 'th'  =>  "Thai" , 
	 'ti'  =>  "Tigrinya" , 
	 'tk'  =>  "Turkmen" , 
	 'tl'  =>  "Tagalog" , 
	 'tn'  =>  "Setswana" , 
	 'to'  =>  "Tonga" , 
	 'tr'  =>  "Turkish" , 
	 'ts'  =>  "Tsonga" , 
	 'tt'  =>  "Tatar" , 
	 'tw'  =>  "Twi" , 
	 'ug'  =>  "Uigur" , 
	 'uk'  =>  "Ukrainian" , 
	 'ur'  =>  "Urdu" , 
	 'uz'  =>  "Uzbek" , 
	 'vi'  =>  "Vietnamese" , 
	 'vo'  =>  "Volapuk" , 
	 'wo'  =>  "Wolof" , 
	 'xh'  =>  "Xhosa" , 
	 'yi'  =>  "Yiddish" , 
	 'yo'  =>  "Yoruba" , 
	 'za'  =>  "Zuang" , 
	 'zh'  =>  "Chinois" , 
	 'zu'  =>  "Zulu",
   
   'river:posted:generic' => '%s ',
); 

add_translation('fr', $french); 

?>